La petite soldate suivra l’histoire du mélodrame de Stravinsky et Ramuz composé en 1917, mais avec quelques variantes :
Le soldat qui rentre chez lui en permission est une soldate. Ce n’est pas pendant la Grande Guerre, mais pendant la guerre d’Algérie. Son père et sa fiancée l’attendent, mais en chemin la soldate rencontre la diable, et échange son violon contre un livre magique qui donne tout. Elle est contente, avec son livre. Mais personne chez elle ne la reconnaît : ni son père, ni sa fiancée. Elle devient riche, mais n’arrive plus du tout à aimer la vie. Eh oui, grâce au livre de la diable, elle a « tout », mais « tout » est aussi « rien » : il aurait fallu faire preuve de plus de discernement.
Photo de couverture : Simone Segouin ©Jack Belden